Regulamin
Obowiązuje od: 1 listopada 2026
Wersje archiwalne: 1 listopada 2026 (obowiązująca), 30 października 2026, 11 października 2026, 10 października 2026
Regulamin określa zasady korzystania z KROTKA (krotka.app). Zakładając konto lub kupując plan, akceptujesz go.
01. Usługodawca
NAVIR LTD, spółka zarejestrowana w Anglii i Walii pod numerem 09112128, 137 County Road, Walton, Liverpool, L4 3QF, Wielka Brytania. Kontakt: contact@krotka.app.
02. Czym jest KROTKA
- KROTKA to narzędzie do analizy dokumentów: wyszukuje w umowach i aneksach fakty, definicje, zmiany i rozbieżności, a każde ustalenie pokazuje jako dosłowny cytat ze wskazaniem dokumentu.
- KROTKA nie świadczy pomocy prawnej i nie zastępuje oceny prawnika. Wyniki są materiałem pomocniczym, który weryfikuje użytkownik.
- Cytaty pochodzą dosłownie z dokumentów, ale silnik może nie wychwycić wszystkiego (np. nietypowych sformułowań, zmian zaznaczonych wyłącznie formatowaniem, nieczytelnych skanów). Nie gwarantujemy kompletności analizy.
- Listy kontrolne zgodności z przepisami (np. RODO, DORA, Prawo zamówień publicznych) pokazują, czy i gdzie silnik znalazł postanowienia wymagane danym przepisem, według stanu prawnego podanego przy liście. Nie gwarantujemy, że wykryją każde postanowienie lub każdy brak, i nie stanowią opinii o zgodności umowy z prawem. Za ocenę zgodności i poprawność umowy odpowiada użytkownik.
- Informacje o zmierzonej skuteczności podawane na stronie opisują wyniki testów na przykładowych dokumentach. Nie są zapewnieniem, że taką samą skuteczność osiągniemy dla Twoich dokumentów.
- Krótkie podsumowanie AI jest funkcją opcjonalną, domyślnie wyłączoną. Pisze je model językowy działający na naszej infrastrukturze. Liczby w podsumowaniu są automatycznie porównywane z wynikami silnika, ale podsumowanie może zawierać nieścisłości; w raporcie jest oznaczone jako treść wygenerowana przez AI.
- Poradniki i kalkulatory dostępne na stronie są informacją ogólną według stanu prawnego podanego przy każdym z nich, a nie poradą w Twojej sprawie.
03. Kto może korzystać
- Usługa jest przeznaczona dla osób pełnoletnich, które korzystają z niej w związku z działalnością zawodową lub gospodarczą.
- Konto jest osobiste. Nie udostępniaj danych logowania innym osobom.
- Odpowiadasz za bezpieczeństwo konta i za działania osób, którym dajesz dostęp w ramach planu (np. Zespół). O nieuprawnionym użyciu konta poinformuj nas niezwłocznie na contact@krotka.app.
- Usługa nie jest przeznaczona dla konsumentów. Jeśli bezwzględnie obowiązujące przepisy przyznają Ci uprawnienia konsumenta, przysługują Ci one w zakresie, którego nie można wyłączyć.
04. Plany i limity
- Darmowy: do 20 stron w miesiącu kalendarzowym, także umowa razem z aneksami.
- Pojedyncza sprawa: 99 zł (24 €) jednorazowo, do 150 stron, umowa razem z aneksami. Pakiet nie odnawia się.
- Profesjonalny: 250 zł (59 €) miesięcznie, 2 000 stron w każdym okresie rozliczeniowym, bez limitu liczby spraw.
- Zespół: oferta ustalana indywidualnie; obejmuje połączenie z aplikacjami AI (MCP), opisane niżej.
Każda analiza zużywa strony przesłanych dokumentów, także ponowna analiza tych samych plików. Niewykorzystane strony nie przechodzą na kolejny okres.
Plan Darmowy możemy zmienić lub wycofać, informując o tym co najmniej 14 dni wcześniej. Warunki planu Zespół określa odrębna umowa, która w razie rozbieżności ma pierwszeństwo przed regulaminem.
05. Płatności, odnawianie i anulowanie
- Płatności obsługuje Stripe. NAVIR LTD nie jest zarejestrowana jako podatnik VAT, dlatego podane ceny są cenami końcowymi i nie doliczamy do nich VAT. Na fakturze umieszczamy Twój numer identyfikacji podatkowej, jeśli go podasz.
- Plan Profesjonalny odnawia się automatycznie co miesiąc za tę samą cenę, dopóki go nie anulujesz.
- Anulujesz w każdej chwili w menu konta (Twoje zdjęcie → Plan i subskrypcja). Plan działa do końca opłaconego okresu; kolejne płatności nie są pobierane.
- Jeśli płatności za odnowienie nie uda się pobrać, subskrypcja wygasa, a konto wraca do planu Darmowego.
- Jeśli zakwestionujesz płatność w banku bez uzasadnionej przyczyny, możemy zawiesić konto do czasu wyjaśnienia sprawy.
- O zmianie ceny abonamentu poinformujemy co najmniej 30 dni wcześniej; możesz wtedy anulować subskrypcję.
06. Zawieszenie i zakończenie
- Możemy zawiesić lub ograniczyć dostęp do konta, jeśli korzystanie z niego narusza regulamin lub prawo, zagraża bezpieczeństwu usługi lub innych użytkowników albo jeśli płatność nie została uregulowana. Jeśli to możliwe, uprzedzimy Cię i damy czas na usunięcie naruszenia.
- Przy poważnym lub powtarzającym się naruszeniu możemy rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym.
- Jeśli zakończymy świadczenie usługi bez Twojej winy, zwrócimy proporcjonalną część opłaty za niewykorzystany okres.
07. Odstąpienie od umowy, reklamacje i zwroty
- Przed zakupem potwierdzasz, że kupujesz w związku z działalnością zawodową, żądasz udostępnienia usługi od razu i przyjmujesz do wiadomości, że z chwilą rozpoczęcia analizy tracisz prawo odstąpienia od umowy, jeśli by Ci przysługiwało.
- Jeśli analiza nie została wykonana z przyczyn leżących po naszej stronie, przywrócimy wykorzystane strony albo zwrócimy płatność za niewykonaną usługę.
- Reklamacje zgłaszaj na contact@krotka.app. Odpowiadamy w ciągu 14 dni.
08. Twoje dokumenty
- Prawa do wgranych dokumentów pozostają przy Tobie. Nie nabywamy do nich żadnych praw.
- Wgrywasz tylko dokumenty, do których przetwarzania masz podstawę prawną. W zakresie danych osobowych zawartych w dokumentach działamy jako podmiot przetwarzający na Twoje zlecenie, na zasadach umowy powierzenia przetwarzania danych, która jest częścią regulaminu.
- Zapewniasz, że masz prawo wgrać przesyłane dokumenty i podstawę prawną do przetwarzania zawartych w nich danych. Jeśli osoba trzecia wystąpi przeciwko nam z roszczeniem wynikającym z dokumentów wgranych przez Ciebie albo z korzystania z usługi z naruszeniem prawa lub regulaminu, zwolnisz nas z odpowiedzialności i pokryjesz uzasadnione koszty obrony.
- Decyzja o wgraniu dokumentów objętych tajemnicą zawodową (np. adwokacką lub radcowską) należy do Ciebie. Odpowiadasz za jej zgodność z zasadami, które Cię obowiązują.
- Treść dokumentów przetwarzamy wyłącznie po to, aby wykonać zleconą analizę, i nie przechowujemy jej po jej zakończeniu. Poza tym do utrzymania i rozwoju usługi używamy wyłącznie zanonimizowanych danych technicznych o korzystaniu (np. liczby stron, czasu analizy, rodzaju błędu). Nigdy nie używamy treści dokumentów do trenowania modeli.
- Zapisane sprawy (wyniki analiz) przechowuje Twoja przeglądarka. Odpowiadasz za zabezpieczenie urządzenia i za zachowanie kopii wyników, których potrzebujesz (np. eksport PDF lub Excel). Nie odpowiadamy za utratę wyników zapisanych w przeglądarce.
09. Pliki z chmury i połączenie z aplikacjami AI
- Pliki do analizy możesz wybrać ze swojego konta w Dropbox, Microsoft 365 (OneDrive, SharePoint) lub Box. Korzystasz z tych usług na warunkach ich dostawców; KROTKA uzyskuje dostęp tylko do plików, które wskażesz, i tylko na czas otwartej karty przeglądarki.
- W planie Zespół możesz połączyć KROTKA z aplikacją AI obsługującą protokół MCP (np. Claude). W innych planach połączenie nie jest dostępne, a jeśli plan przestanie je obejmować, połączona aplikacja nie będzie mogła zlecać analiz. Analizy zlecone przez połączoną aplikację zużywają strony z Twojego planu tak samo jak analizy na stronie i podlegają tym samym limitom.
- Wynik analizy przekazujemy połączonej aplikacji. Ta aplikacja może go przedstawić, streścić lub przeformułować. Odpowiadamy za dane, które zwróciliśmy (dosłowne cytaty i ustalenia w wyniku), a nie za tekst napisany przez połączoną aplikację ani przez jej model. Przed wykorzystaniem odpowiedzi takiej aplikacji sprawdź ją z cytatami KROTKA.
- Odpowiadasz za wybór połączonej aplikacji, za to, kto ma do niej dostęp, i za to, czy wolno Ci przekazywać jej treść dokumentów. Połączenie możesz w każdej chwili usunąć.
10. Dozwolone korzystanie
Korzystasz z KROTKA zgodnie z prawem i regulaminem. W szczególności nie wolno:
- wgrywać treści bezprawnych;
- próbować odtworzyć, skopiować ani ustalić reguł działania silnika, w tym przez systematyczne przesyłanie dokumentów testowych lub dekompilację, chyba że pozwalają na to bezwzględnie obowiązujące przepisy;
- zakładać wielu kont ani w inny sposób obchodzić limitów planów;
- przeprowadzać testów bezpieczeństwa, testów obciążeniowych ani skanowania podatności bez naszej pisemnej zgody, ani zakłócać działania usługi;
- automatycznie pobierać danych z serwisu poza udostępnionymi przez nas interfejsami;
- odsprzedawać, udostępniać dalej ani wbudowywać usługi w produkty dla osób trzecich bez odrębnej umowy z nami;
- wykorzystywać usługi ani jej wyników do tworzenia konkurencyjnej usługi analizy dokumentów lub zbiorów danych służących do jej budowy.
11. Własność intelektualna
- Oprogramowanie KROTKA, w tym silnik analizy i jego reguły, należy do NAVIR LTD. Otrzymujesz niewyłączne, niezbywalne prawo korzystania z usługi na potrzeby własnej działalności na czas trwania konta.
- Sugestie dotyczące usługi możemy wykorzystać bez zobowiązań wobec Ciebie.
- Twoją firmę jako klienta KROTKA wskażemy publicznie tylko za Twoją zgodą.
12. Odpowiedzialność i dostępność
- Dokładamy starań, aby usługa działała bez przerw, ale mogą zdarzyć się przerwy techniczne.
- Usługę udostępniamy w takim stanie, w jakim jest. W zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszelkie zapewnienia i rękojmię co do kompletności, bezbłędności i przydatności wyników do określonego celu.
- Nie odpowiadamy za decyzje podjęte na podstawie wyników bez ich weryfikacji, za szkody pośrednie i następcze, utracone korzyści, utratę klientów, reputacji lub danych ani za kary i sankcje nałożone na Ciebie przez organy lub sądy.
- Nasza łączna odpowiedzialność z wszystkich tytułów jest ograniczona do kwoty opłat zapłaconych przez Ciebie w ciągu 12 miesięcy poprzedzających zdarzenie, a jeśli w tym czasie nie płaciłeś, do 100 GBP.
- Ograniczenia te nie dotyczą odpowiedzialności za oszustwo, szkodę wyrządzoną umyślnie, śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem ani innej odpowiedzialności, której prawo nie pozwala wyłączyć lub ograniczyć.
- Akceptując regulamin, nie polegasz na zapewnieniach ani informacjach, które nie zostały w nim zawarte, z wyjątkiem tych złożonych w złej wierze.
- Nie odpowiadamy za niewykonanie lub opóźnienie spowodowane okolicznościami od nas niezależnymi (siła wyższa), w tym awariami dostawców infrastruktury, sieci i płatności.
- Możemy rozwijać i zmieniać funkcje usługi. Jeśli usuniemy funkcję istotną dla opłaconego planu, uprzedzimy o tym, a Ty możesz zrezygnować z proporcjonalnym zwrotem za niewykorzystany okres.
13. Zmiany regulaminu, prawo i postanowienia końcowe
- O istotnych zmianach regulaminu poinformujemy w aplikacji co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Aby korzystać z usługi po tej dacie, zaakceptujesz nową wersję; jeśli się z nią nie zgadzasz, możesz zrezygnować i otrzymać proporcjonalny zwrot za niewykorzystany okres opłaconego planu. Wszystkie wersje regulaminu są dostępne pod stałymi adresami (lista na górze tej strony).
- Płatności (Stripe) i logowanie (Clerk) podlegają również warunkom tych dostawców.
- Regulamin podlega prawu Anglii i Walii. Spory rozstrzygają sądy Anglii i Walii, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy stanowią inaczej.
- Konto możesz usunąć w każdej chwili, pisząc na adres privacy@krotka.app.
- Regulamin wraz z umową powierzenia i polityką prywatności stanowi całość porozumienia stron.
- Jeśli któreś postanowienie okaże się nieważne, pozostałe obowiązują nadal, a nieważne zastępuje się postanowieniem najbliższym jego celowi. Niewykonanie przez nas uprawnienia nie oznacza zrzeczenia się go.
- Możemy przenieść umowę na następcę prawnego lub nabywcę usługi; Ty możesz przenieść swoje prawa za naszą zgodą.
- Postanowienia, które z natury mają obowiązywać po zakończeniu umowy (m.in. odpowiedzialność, zapewnienia dotyczące dokumentów, spory), obowiązują nadal.
- Korespondencję w sprawie umowy kierujemy na adres e-mail przypisany do konta, a Ty na contact@krotka.app.
- Regulamin jest dostępny po polsku i po angielsku. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.